タイ語翻訳サービス
タイ語通訳サービス
安心の保証
翻訳スタッフの紹介
- 名前
- Y.I
- スタッフNo.
- 2000009124
- 出身国
- 日本
- 翻訳言語
- タイ語、日本語
- 専門得意分野
- 会社定款、土地権利書、訴状（民事、刑事)、品質是正処置報告書、警察調書、就業規則
- 経歴・実績
など - ［経歴］
・１９９０年代よりタイ国にて自動車関連企業に勤務その後２００３年より電気機器関連の工場に勤務中
［実績］
・日本国メコン基金20周年記念スピーチ
・労災申請 藤浦センティプ
・婚姻証明書
・コンドミニアム権利書
・病院の診断書
・就業規則書
・駆除剤説明
・堺アセアンウィーク新聞記事、等
- コメント
- タイ バンコク在住,日系電子機器関連製造工場に勤務と同時に翻訳業を営む。
経験豊富なコーディネート
大関 直人(Ozeki Naoto)
丁寧なヒアリングでお客様のご要望の本質を拾い上げ、適任者の手配と綿密な納品前チェックでご満足いただけるコーディネーションを心掛けます。
肖 静(Sho Sei)
常に相手の立場や気持ちを考えて行動するのが自分の特徴です。
それを活かし、細やかなコミュニケーションを取ることにより、
お客様のご要望を理解し、翻訳者・通訳者に的確に伝えることができます。
また、データベースの有効活用により、お客様のご依頼にスピーディーに対応いたします。
お客様のご要望通りの翻訳文をご提供することを大前提に、日々精進しています。
安心の保証
弊社から納品させていただきました翻訳文は6ヶ月間保証親致します。
①最終言語のネイティブによる翻訳を致します。
②社内でのチェック後、納品致します。
③翻訳及び作業に手違いやミスがある場合は、修正します。
①最終言語のネイティブによる翻訳を致します。
②社内でのチェック後、納品致します。
③翻訳及び作業に手違いやミスがある場合は、修正します。
1時間以内にお見積り
企画書作成のために、すぐに見積りが必要…そんな時も、慌てる必要はありません。
ご希望の翻訳内容、文字数などをお知らせいただければ、１時間以内に （原則として 9:00～19:00の営業時間内の場合）お見積りいたします。
ご希望の翻訳内容、文字数などをお知らせいただければ、１時間以内に （原則として 9:00～19:00の営業時間内の場合）お見積りいたします。
